This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '08 ara>eng وأصحاب السمو الملكي الأمراء and Their Royal Highnesses pro closed ok
4 Aug 7 '08 ara>eng أقصى ousted pro closed ok
4 Jul 24 '08 ara>eng وإلى الهاغاناه أو ما إلى ذلك من أسماء ..and to the Haganah and other similar organisations pro closed no
4 Jul 21 '08 ara>eng يحيه طيبة...وبعد: filler word, leave out pro closed no
4 Jul 15 '08 ara>eng الكطايفالئطايف Katayef/ Qatayef (Arab pancakes) pro closed ok
4 Jul 13 '08 ara>eng حصص التقوية booster classes pro closed ok
4 Jul 7 '08 ara>eng نظرا لتسببها فى تخفيض درجة من 5 نجوم إلى 4 نجوم ... as it was responsible for the hotel's downgrading from 5 to 4 stars pro closed no
4 Jul 7 '08 ara>eng الفحص المحدود limited review pro closed no
4 Jun 18 '08 ara>eng فرخه بالكشك everybody's darling pro closed no
4 Jun 16 '08 ara>eng ميرميه sage pro closed no
4 Jun 3 '08 ara>eng الحق العام the public interest pro closed ok
4 May 1 '08 ara>eng بدل غلاء معيشة cost of living allowance pro closed no
4 Apr 30 '08 ara>eng المُخبر AL-MUKHBER informant pro closed no
4 Apr 28 '08 ara>eng وصفتكم فيها مستأنف ضدهما in which you are the appellees pro closed ok
4 Apr 28 '08 ara>eng محاكم القيم Court of Values pro closed no
4 Apr 27 '08 ara>eng صناعات لها السبق pioneering industries pro closed no
4 Apr 1 '08 ara>eng الصحافة الورقية print journalism pro closed ok
4 Mar 31 '08 ara>eng ايت Ait (people of) pro closed ok
- Mar 31 '08 ara>eng الحركة القضائية judicial reshuffle pro closed ok
4 Mar 28 '08 ara>eng مقاربة النوع gender approach pro closed no
4 Mar 25 '08 ara>eng بناء خلفيات التفكير shaping patterns of thinking/ thought pro closed ok
- Mar 17 '08 ara>eng بدم بارد in cold blood pro closed no
4 Mar 6 '08 ara>eng قدم shower tray pro closed no
4 Feb 28 '08 ara>eng غير البادي الأعراض asymptomatic pro closed ok
4 Feb 17 '08 ara>eng ﻤﺒﻨﺪﻴﻦ customs officer pro closed ok
- Feb 12 '08 ara>eng عمل يتكسب منه income-generating work pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng تحرير مخالفات باهظة hand out/ issue heavy fines pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng الواقي preventive composition pro open no
4 Jan 23 '08 ara>eng نصرة ال البيت Support of the "People of the House" (the Shiites) pro closed no
4 Jan 21 '08 ara>eng history State/Kingdom of Qataban pro closed ok
4 Jan 21 '08 ara>eng جزيرة الطريق central island pro closed ok
4 Jan 17 '08 ara>eng bezef a lot pro closed no
4 Jan 15 '08 ara>eng المحكوم له والمحكوم عليه the prevailing party/ the losing party pro closed no
4 Jan 13 '08 ara>eng inaal din God damn.... pro closed ok
- Jan 12 '08 ara>eng خريطة الإفراز partition map pro closed ok
4 Jan 7 '08 ara>eng البدء من الصفر start from square one pro closed no
4 Jan 7 '08 ara>eng ردّ على مصدر إطلاق النار fired back at.../ returned fire to the source of the shooting pro closed no
4 Jan 3 '08 ara>eng عقلي، ذهني، نفسي mental, brain, psychological pro closed no
4 Jan 1 '08 ara>eng سانتيار centiare pro closed ok
- Dec 23 '07 ara>eng بات الجميع يدق ناقوس الخطر Everybody's warning of impending danger pro closed ok
4 Dec 20 '07 ara>eng الفئات الضالة المارقة straying apostates pro closed no
- Dec 15 '07 ara>eng مبدأ سلطان الإرادة The autonomy of will principle pro closed ok
4 Dec 1 '07 ara>eng مداخلة contribution pro closed no
- Dec 1 '07 ara>eng يولي اهتماما خاصا attach particular importance to pro closed ok
4 Nov 29 '07 ara>eng من حفر حفرة لأخيه و قع فيها What goes around comes around pro closed no
4 Nov 22 '07 ara>eng السيد فيليب الأبيوني، الأبيونيين أو الإبيونيين Ebionite(s) pro closed no
- Nov 4 '07 ara>eng سبيوليت chives pro closed ok
- Nov 4 '07 ara>eng حبات الكبار caper pro closed ok
- Oct 30 '07 ara>eng عارض charter pro just_closed no
- Oct 15 '07 ara>eng الاستظراف trying to be funny pro closed no
Asked | Open questions | Answered